【翻译】宫兄弟/稻荷崎+国青bot(非公式)
twi@MiyaTwinscopipe
虽说bot名只有宫兄弟，因为也有不少稻荷崎和少许国青的戏份所以就写标题上了
选了一些自己觉得比较有趣的进行翻译
＊自汉化，请勿转出lof＊
【Attention】
本篇为作品《ハイキュー！！(排球！！)》的二次创作
你可能会遇到OOC以及微量腐向元素
关西腔翻译不能，请自行脑补←
————————————————————
〖1〗
侑: 真热啊~有没有什么冰冷的东西？
治: 我的视线
〖2〗
侑: 北前辈，你会在别人什么都没做时生气吗？
北: ...？不会啊
侑: 太好了~我今天没有绕圈跑步
北: 练习翻倍
〖3〗
侑: 从国青合宿回到家，治问道「怎么回来了的」，我疑惑地回答道「因为这里是我的归处，吧...」。然后治说「这种事我知道。你是坐新干线回来的吗？」。误会的羞耻就是这种感觉吗。
〖4〗
角名: 向侑问「你能吃多少饭？」时，得到了「从十个治中减去5个北前辈，再加上两个飞雄君左右吧。」这种意味不明的答案
〖5〗
治: 被同班的女生意味深长地问「你知道love和like的区别是什么吗?」时，北前辈一本正经地回答道「拼法」
〖6〗
侑: 北前辈不太清楚有关万圣节的事，之前的英语考试把「Trick or Treat」翻译成了「是想要被玩弄呢?还是想要被疼爱呢?」这种成人向答案，导致了教职员会议的召开。
〖7〗
佐久早: 今天看到了两个以惊人的速度倒着走的人，
影山「快看宫前辈！！这样走的话花粉就不会进到眼睛里了呢！对吧！？对吧！？」
侑「真的耶！好厉害！！」
就这样边说边倒着走，并同时在斜坡上绊倒了。这两人真是奇迹般的笨蛋啊。
〖8〗
治: 喂，干劲——，一起加油吧——，喂——，你有听见吗？干劲，我说干劲——！喂——？？
...欸？
干劲...？
............骗人
......干劲...
死了吗...？
干劲，没有呼吸了...
已经凉了...
怎么会这样...干劲...明明...刚刚还...
我现在就去做.........
我真的打算做的.........
〖9〗
角名: 治在和同班女生边走边谈话时，侑跑过去说「治......你不是说过不会和女孩子交往吗......明明说过...有我就足够了...」，就这样假哭着跑走了。简直是恐怖袭击。
〖10〗
治: 活动室里看到用侑的字迹写着「宫」的布丁，我理所当然地吃掉了
〖11〗
侑「您向流星许了怎样的愿望?」
北「嗯...大概和你一样?」
侑「北前辈...原来也想让治变矮吗...」
〖12〗
侑: 治和我吵架后向家里打了电话，「喂？我是侑，今天不用做我的饭了——！」←这当然不是我本人打的。回到家时，寿喜烧没有我的分......。我不会原谅治的。
〖13〗
侑: 象~先生，象~先生，鼻~子真长。妈~妈也...咦...真奇怪...妈妈的鼻子...并不长啊...
治: 一直以来都没有告诉你...其实你不是我的孩子啊
侑: 我有隐隐约约察觉到了...
治: 但是，我比爱自己的亲儿子更加爱你
侑: 母亲...！
角名: 然后就被猎人的枪击中了
〖14〗
侑: 因为佐久早说怪谈一点都不恐怖，我就在半夜去吓他，结果被喷了一脸除菌剂
〖15〗
治: 有人说牛郎星和织女星一年只能见一回很可怜，把星星的十亿年左右的寿命换算成人类的一百岁的话，他们三秒就能见一次。我和侑都不会这么频繁地见面，完全不可怜嘛。
〖16〗
北「好，快排成一排，要拍照了。
｛569×342+46254÷698+sin(tan(4/π))-√5472÷52π∧3+1/123456789×∮(5324→7652)56X∧5dx｝×0+1+1是多少?」
侑「欸，欸」
「「2—！」」*
侑「」
(*注:日语中发“2”的音时嘴巴呈微笑状，和中文的“茄子”一个意思)
〖17〗
侑: 收到了治发来的「要不要一起去看灯展啊？」这样的短信，紧接着又收到了「把要给角名的消息错发给你了，你就去看电灯吧」。好我决定了这是哪个灯展啊我要去把电源拔掉。
〖18〗
治: 准备去买3DS时，侑就「别开玩笑了！！你买了3DS不就更加不陪我玩了吗！我可是真人3D啊！！来玩我啊！你个笨蛋！！！」这样不讲道理地发病。现在3DS买回来了，侑在我旁边玩着3DS，这家伙怎么回事啊。
〖19〗
角名: 之前有些对治不太友好的家伙，某天把治的鞋子藏起来并笑着说「开个玩笑而已！开个玩笑！」。我觉得这有些过分了正打算阻止，侑沉默着把那家伙的鞋子取走，全力砸进了垃圾桶后说道「开玩笑的。笑啊」。这幅光景深深刻在了我的脑海里。
————————————————————
画风有点不太一样的的最后一个_(:з」∠)_
评论(33)